English translation of a selection of papers on the theme of Censorship and Self-Censorship presented by women writers in International PEN conferences in Guadalajara.