La Chicago Network for Justice and Peace (CNPJ) ayuda a individuos y organizaciones en sus esfuerzos para promover el alfabetismo y el uso de las artes literarias para crear comunicaciones eficaces entre las varias culturas y los grupos dentro de las culturas. De esta manera, buscamos apoyar la creación de comunidad y la causa común de justicia y paz.

Para cumplir su misión, la CNPJ apoya:

• Programas voluntarios de clases particulares en escuelas y cárceles
• Conferencias interculturales literarias
• Colaboraciones con los siguentes comités del PEN Internacional: el Comité de escritoras, el Comité de traducciones y derechos lingüísticos, y el Comité de escritores encarcelados
• Desarrollo de bibliotecas
• Proyectos editoriales de colaboración
• Programas de alfabetización
• Proyectos artísticos de colaboración que emplean las artes literarias
• Programas de becas para alumnos destacados quienes, de otra manera, no tuvieran una educación adecuada por razones económicas

Para ver la lista actual de proyectos, vea nuestro Programa de servicio.

Para más información.

Dear friends of Chicago Network, for some weeks now we have been sending you information on the deadly campaign against journalists and other writers in Mexico working to investigate and publish the facts about the destructive effects of drug trafficking on Mexican society. Our board member Lucina Kathmann has just completed a fact finding trip to Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico, a city right across from El Paso, Texas on the USA border.

Durante los últimos dos años la Red de Chicago para la Justicia y la Paz (Chicago Network for Justice and Peace) ha apoyado al Centro de Derecho Humanos Fray Bartolomé de las Casas (Frayba), una organización sin fines de lucro localizada en el estado de Chiapas, México. El Frayba fue fundado en 1989 por una iniciativa del entonces obispo Católico de la Diócesis de San Cristóbal de las Casas, Samuel Ruiz García. Sirviendo a las comunidades y los pueblos indígenas de Chiapas en extrema pobreza, el Frayba trabaja y promueve los derechos humanos.

Guayaquil, Ecuador, S.A. Proyecto Salesiano Chicos de la Calle de Guayaquil.

Guayaquil, puerto principal del Ecuador, es una ciudad bulliciosa que ha atraído miles de personas del campo en busca de oportunidades de trabajo y una vida mejor. Esas esperanzas en muchos casos no se materializan, creando una numerosa clase baja en la cual los niños son sus mayores víctimas.

El Programa de Becas del PEN de San Miguel enfoca a los alumnos logrados en la escuela que quieren continuar su educación, pero no pueden hacerlo por razones económicas. Tales becas han estado comprobados como eficaces para que los alumnos puedan proseguir sus metas educativas y mejorar la situación social y económica general de sus familias. Favor de contactar a Pat Perrin o Wim Coleman, wim.pat@gmail.com, para más información sobre el programa y los alumnos actuales. Para apoyar este programa, escriba su cheque a favor de "Chicago Network for Justice and Peace", y mándalo a:

1132 W. Lunt #3B
Chicago, IL 60626

Hay lugares que no existen, que no tienen ningún punto de intersección, una latitud y una longitud, que no se pueden encontrar en un atlas.Pero algunas de estas tierras son mas conocidas para nosotros que los lugares que sí existen en el planeta.Todos podemos viajar por el mundo inexistente de Gulliver, de Oz o por el ilógico país de las maravillas.En nuestra mente podemos ver el agujero junto al árbol en el país de Alicia o la playa en donde Gulliver encontró una población de enanos y la atmósfera esmeralda de Oz.

México, como toda América Latina, sufre de ser muy centralizado. La sobre-centralización ha sido culpada del subdesarrollo, la inflación y casi todos los problemas económicos de México; también es culpable de problemas en su mundo literario. Desde que alguien pueda recordar, casi todas las publicaciones, atención, ventas, distribución, reseñas críticas y publicidad para literatura han estado concentradas en la capital. Si uno quería escribir, tenía que ir a la capital. Pero no todos pueden.