La Chicago Network for Justice and Peace (CNPJ) ayuda a individuos y organizaciones en sus esfuerzos para promover el alfabetismo y el uso de las artes literarias para crear comunicaciones eficaces entre las varias culturas y los grupos dentro de las culturas. De esta manera, buscamos apoyar la creación de comunidad y la causa común de justicia y paz.

Para cumplir su misión, la CNPJ apoya:

• Programas voluntarios de clases particulares en escuelas y cárceles
• Conferencias interculturales literarias
• Colaboraciones con los siguentes comités del PEN Internacional: el Comité de escritoras, el Comité de traducciones y derechos lingüísticos, y el Comité de escritores encarcelados
• Desarrollo de bibliotecas
• Proyectos editoriales de colaboración
• Programas de alfabetización
• Proyectos artísticos de colaboración que emplean las artes literarias
• Programas de becas para alumnos destacados quienes, de otra manera, no tuvieran una educación adecuada por razones económicas

Para ver la lista actual de proyectos, vea nuestro Programa de servicio.

Para más información.

Dear Friends,

In addition to our regular programming, we are developing a special event for Fall 2008 focusing on the plight of children caught in the nightmare of immigration politics.

Suffer the Children
The Nightmare of Immigration Politics

El Programa de Becas del PEN de San Miguel enfoca a los alumnos logrados en la escuela que quieren continuar su educación, pero no pueden hacerlo por razones económicas. Tales becas han estado comprobados como eficaces para que los alumnos puedan proseguir sus metas educativas y mejorar la situación social y económica general de sus familias. Favor de contactar a Pat Perrin o Wim Coleman, wim.pat@gmail.com, para más información sobre el programa y los alumnos actuales. Para apoyar este programa, escriba su cheque a favor de "Chicago Network for Justice and Peace", y mándalo a:

1132 W. Lunt #3B
Chicago, IL 60626

Hay lugares que no existen, que no tienen ningún punto de intersección, una latitud y una longitud, que no se pueden encontrar en un atlas.Pero algunas de estas tierras son mas conocidas para nosotros que los lugares que sí existen en el planeta.Todos podemos viajar por el mundo inexistente de Gulliver, de Oz o por el ilógico país de las maravillas.En nuestra mente podemos ver el agujero junto al árbol en el país de Alicia o la playa en donde Gulliver encontró una población de enanos y la atmósfera esmeralda de Oz.

México, como toda América Latina, sufre de ser muy centralizado. La sobre-centralización ha sido culpada del subdesarrollo, la inflación y casi todos los problemas económicos de México; también es culpable de problemas en su mundo literario. Desde que alguien pueda recordar, casi todas las publicaciones, atención, ventas, distribución, reseñas críticas y publicidad para literatura han estado concentradas en la capital. Si uno quería escribir, tenía que ir a la capital. Pero no todos pueden.