Chicago Network for Justice and Peace (Red de Chicago para Justicia y Paz) auspicia los siguientes libros:
Nuestra voz
pdel Comité de escritoras del PEN Internacional, antología trilingüe (inglés, francés, español) de poesía, cuentos y ensayos de 113 escritoras de 33 países. Volumen 1 incluye a apellidos de autoras de A-M; Volumen 2 incluye a apellidos de N-Z. Teclee Nuestra voz en el campo de búsqueda en el sitio web de spdbooks.
And One Wednesday
traducción al inglés de la novela atrevida testimonial de la escritora mexicana Martha Cerda Y apenas era miércoles, sobre la fuga de gas en el sistema de alcantarillas de Guadalajara en 1992, ficción que emplea reportes locales de radio, televisión y periódicos, y los nombres reales de personajes públicos, además de personajes imaginarios que representan los diferentes sectores de la sociedad estratificada de Gudalajara. Teclee Cerda, Martha en el campo de búsqueda en el sitio web de spdbooks.
Para que nos escuchen
dos volúmenes de artículos periodísticos y otros textos breves de Lucina Kathmann, Vicepresidenta Internacional del PEN Internacional, antigua Presidenta del Comité de escritoras del PEN, sobre la lucha de las escritoras en todas partes, con muchas citas de obras de escritoras de todos los continentes, algunas traducidas aquí por primera vez. Publicados en versión bilingüe, español/inglés. Teclee Kathmann, Lucina en el campo de búsqueda en el sitio web de spdbooks.
Conditional Liberty
traducciones al inglés de ponencias sobre la Censura y la autocensura, presentadas por escritoras en conferencias del PEN Internacional en Guadalajara. Teclee Conditional Liberty en el campo de búsqueda en el sition web de spdbooks. (Para la versión en español, contactar a lucina@unisono.net.mx.)
Todos estos libros son publicados por editoriales alternativas en América Latina. Con la excepción indicada, se los puede pedir en el internet y se entregan en cualquier parte del mundo por medio de Small Press Distribution, website: www.spdbooks.org.
El Director de Operaciones de Small Press Distribution sugiere:
La primera vez que uno emplea www.spdbooks.org, no hay que hacer el “log in”. Solamente ponga el libro en su carreta y selecciona: “Proceed to checkout.” El sistema entonces le guía para apuntar su nombre y dirección y le pide seleccionar una contraseña. En la siguiente pantalla, se puede confirmar las instrucciones para el envío, agregar comentarios y llenar la información sobre su tarjeta de crédito. (Visa, Mastercard y American Express.)
Para más información, contactar directamente al Director de operaciones:
Brent CunninghamOperations DirectorSmall Press Distribution1341 Seventh StreetBerkeley, CA 94710510-524-1668 x308
