Our Voice

produced by the International PEN Women Writers Committee, a four volume tri-lingual anthology (English, French, Spanish) of poetry, fiction and essays contributed by 113 women from 33 countries. Volume 1 includes author surnames A-M; Volume 2 includes author surnames N-Z. Volume 3 gathers together poems and short stories written by women in English, French and Spanish.

NUESTRA VOZ: VOLUME 4 is an anthology of the Women Writers Committee of International PEN, which consists in a selection of literary texts written by women coming from various PEN Centers throughout the world.

As Judith Raphael Buckrich explains in her editor's note, "The result has been the most kaleidoscopic range of submissions that anyone could have imagined. Every aspect of life is explored and every style of writing used to bring the spectrum of women's lives in the twenty-first century to the reader."

• Order Nuestra voz, vol 1 from Small Press Distrbution

• Order Nuestra voz, vol 2 from Small Press Distrbution

• Order Nuestra voz, vol 3 from Small Press Distrbution

• Order Nuestra voz, vol 4 from Small Press Distrbution

And One Wednesday

Mexican writer Martha Cerda’s daring testimonial novel about the gas leak in the sewer system of Guadalajara in 1992, documentary fiction using local reports from radio, television and newspapers, and the real names of public figures as well as imaginary characters representing different sectors of the stratified society of Guadalajara.

• Order And One Wednesday from Small Press Distribution

To Make Ourselves Heard

two volumes of newspaper articles and other short texts by Lucina Kathmann, International Vice-President of International PEN, former chair of the PEN Women Writers Committee, about the struggles of women writers everywhere, with abundant citations from works of women of all continents, some translated here for the first time. Published in bilingual version, Spanish/English.

• Order To Make Ourselves Heard, vol 1 from Small Press Distribution

• Order To Make Ourselves Heard, vol 2 form Small Press Distribution

Conditional Liberty

English translation of a selection of papers on the theme of Censorship and Self-Censorship presented by women writers in International PEN conferences in Guadalajara.

• Order Conditional Liberty from Small Press Distribution